译文
轻盈飞舞的三青鸟，羽毛色彩奇异令人怜爱。 清晨作为西王母的使者出发，傍晚飞回三危山栖息。 我想要借助这只神鸟，详细地向西王母诉说。 在人世间我别无他求，只渴望美酒与长寿。
注释
翩翩：轻盈飞舞的样子。
三青鸟：神话中西王母的使者，《山海经》中记载的神鸟。
可怜：可爱，令人怜爱。
王母：西王母，神话中的女神。
三危山：神话中的仙山，三青鸟栖息之地。
具：详细地，完整地。
须：需要，需求。
长年：长寿，延年益寿。
赏析
本诗是陶渊明《读山海经》组诗中的第五首，借神话意象表达诗人的人生态度。诗中运用《山海经》中三青鸟的神话典故，构建了一个浪漫的神话意境。前四句描绘三青鸟的美丽形象和神秘行踪，后四句转入诗人的主观愿望。"惟酒与长年"一句，既体现了陶渊明嗜酒如命的个性特征，又表达了对长寿的朴素渴望，展现了他淡泊名利、追求自然的生活态度。全诗语言简练，意境超脱，将神话传说与个人情怀巧妙结合，体现了陶渊明诗歌特有的浪漫色彩和哲理深度。