译文
仲春时节遇到及时雨，春雷开始从东方响起。 各种冬眠的动物都被惊醒，草木纵横舒展生长茂盛。 轻快飞舞的新来燕子，成双成对飞入我的房屋。 旧巢依然还在，它们相伴回到故居。 自从分别以来，门庭日渐荒芜。 我的心固然坚定不移像磐石，但你的情意究竟如何呢？
注释
仲春：农历二月，春季的第二个月。
遘（gòu）：遇到，遭遇。
东隅：东方。
众蛰：各种冬眠的动物。
潜骇：暗中惊醒。
从横舒：纵横舒展，形容草木生长茂盛。
翩翩：轻快飞舞的样子。
庐：房屋，居所。
先巢：旧巢，去年的鸟巢。
相将：相随，一起。
匪石：不是石头，比喻坚定不移。出自《诗经·邶风·柏舟》："我心匪石，不可转也"。
赏析
这首诗通过春回大地、燕子归巢的自然景象，抒发了诗人对故人深切的思念之情。前四句描绘仲春时节的生机勃勃：春雨滋润，春雷惊蛰，草木舒展，展现了大自然的复苏。中间四句写燕子归巢，"翩翩"、"双双"生动刻画了燕子轻盈的姿态和成双成对的亲密，"先巢故尚在"暗示物是人非。最后四句转折，由燕及人，门庭荒芜的描写与前面生机盎然的春景形成对比，突出离别后的寂寥。结尾用《诗经》典故，以"我心匪石"表达自己的坚贞，又以问句"君情定何如"收尾，含蓄深沉，余韵悠长，体现了陶渊明诗歌质朴中见深意的艺术特色。