原文

先师有遗训，忧道不忧贫。
瞻望邈难逮，转欲志长勤。
秉耒欢时务，解颜劝农人。
平畴交远风，良苗亦怀新。
虽未量岁功，即事多所欣。
耕种有时息，行者无问津。
日入相与归，壶浆劳近邻。
长吟掩柴门，聊为陇亩民。
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 田野 立春 说理 隐士

译文

先师孔子留有遗训，君子只忧虑道不能行，不忧虑贫困生活。 仰望先贤的境界高远难及，转而立志于长期勤耕。 手持农具欢快地干着农活，面带笑容勉励农耕的人们。 平坦田野上吹来远风，茁壮的禾苗孕育着新的生机。 虽然还不能估量一年的收成，但眼前劳作已带来许多欢欣。 耕种之余有片刻休息，过路行人不再像孔子那样问津。 太阳落山与农人相伴而归，提壶酒浆慰劳近处邻居。 长声吟咏着掩上柴门，暂且做个田野间的农夫。

赏析

这首诗展现了陶渊明归隐田园后的生活情趣和人生感悟。开篇引用孔子“忧道不忧贫”的训示，但转而表达对田园生活的向往。诗中“平畴交远风，良苗亦怀新”一句，以极其精炼的语言描绘出春日田野的生机勃勃，成为千古名句。全诗语言质朴自然，意境清新深远，通过对农耕生活的细致描写，表达了作者超脱尘世、安贫乐道的人生态度，体现了陶诗特有的淡远风格和深刻哲理。

注释

先师：指孔子。
遗训：《论语·卫灵公》中“君子忧道不忧贫”。
邈难逮：高远难以达到。
秉耒：手持农具。
时务：农事。
平畴：平坦的田地。
岁功：一年的收成。
问津：典出《论语》中长沮、桀溺耦而耕，孔子使子路问津。
壶浆：酒浆。
陇亩民：田野农夫。

背景

此诗作于东晋元兴二年（403年）春天，陶渊明时年39岁，因母丧离职在家守制。这一时期他开始了真正的农耕生活，对田园生活有了更深的体验。诗中反映了作者在乱世中寻求精神解脱，通过躬耕田园来实现人格独立和精神自由的思想转变。
诗词大全