原文

自古叹行役，我今始知之。
山川一何旷，巽坎难与期。
崩浪聒天响，长风无息时。
久游恋所生，如何淹在兹。
静念园林好，人间良可辞。
当年讵有几，纵心复何疑！
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 游子 荆楚 风浪

译文

自古以来人们就慨叹行役的艰辛，如今我才真正体会。山川是多么辽阔空旷，风浪险阻难以预料。汹涌的浪涛震天作响，狂风呼啸从不停息。长久在外漂泊思念故乡父母，为何要滞留在此地？静心想想还是田园生活美好，尘世间的纷扰实在应该抛弃。人生壮年还能有多少时光，放任心志生活还有什么可犹豫！

赏析

本诗是陶渊明田园诗派的代表作之一，通过描写行役之苦与自然之险，反衬出田园生活的宁静美好。诗中运用对比手法，将'崩浪聒天响'的险恶环境与'园林好'的恬淡生活形成鲜明对比。语言质朴自然，情感真挚动人，充分体现了陶诗'平淡中见深情'的艺术特色。最后两句'当年讵有几，纵心复何疑'更是表达了诗人摆脱官场束缚、追求自由生活的决心，为后来辞官归隐埋下伏笔。

注释

行役：指因公务在外跋涉。
巽坎：巽为风，坎为水，指风浪险阻。
崩浪：汹涌的浪涛。
聒天响：响声震天。
所生：指父母和故乡。
淹：滞留。
当年：壮年之时。
讵有几：还能有多少。
纵心：放任心志，按自己的心意生活。

背景

本诗作于东晋安帝隆安四年（公元400年），陶渊明时年三十六岁，正在荆州刺史桓玄幕中任职。当时诗人从都城建康（今南京）返回江陵述职，途中在规林遭遇大风受阻。这是陶渊明出仕期间的作品，反映了他对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，两年后诗人终于彻底辞官归隐，开始了'采菊东篱下'的田园生活。
诗词大全