译文
美好的谷穗低垂着金黄的穗芒。 石龟尚且怀念大海，我怎能忘记自己的故乡。
注释
佳谷：指生长良好的谷物。
垂金颖：低垂着金黄色的穗子。颖，谷穗的尖端。
石龟：传说中的神龟，《淮南子》记载石龟能怀恋大海。
宁：怎么，哪里。
故乡：家乡，故土。
赏析
这首短诗通过对比手法，表达了深切的思乡之情。前句以'佳谷垂金颖'起兴，描绘谷物丰收的景象，暗喻对故土的眷恋。后句运用'石龟怀海'的典故，以神兽尚且不忘本源为衬托，强烈反问'我宁忘故乡'，将游子思乡的情感推向高潮。语言简练而意境深远，体现了建安文学直抒胸臆、慷慨悲凉的艺术特色。