译文
就连石龟都还怀念着大海，我怎能忘记自己的故乡呢？
注释
石龟：传说中的神龟，出自《列子·汤问》。
怀海：怀念大海。传说巨龟虽居于陆地，仍心系海洋。
宁：岂能，怎么能。
忘故乡：忘记自己的家乡。
赏析
这首短诗通过石龟怀海的典故，表达了游子对故乡深深的眷恋之情。作者运用对比手法，以石龟尚且不忘本源来反衬人更不应忘记根本。语言简练而意境深远，短短十字却蕴含了浓厚的思乡情感，体现了中国古代诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。