译文
在偏僻的山冈弯曲处建造房屋，在幽深的沼泽阴处并肩耕田。 荒芜的庭院寂静而空旷，幽深的山峦陡峭而深邃。 凄冷的风从东谷吹起，浓云从南面的山丘涌来。 虽然不像箕星毕星那样能预知风雨，但片云也能自成甘霖。 沼泽的野鸡登上田垄鸣叫，寒猿抱着树枝哀吟。 溪谷山壑没有人的踪迹，荒芜的丛林郁郁葱葱。 放下农具沿着河岸漫步，不时听到樵夫砍柴的声音。 厚重的山基可以比拟我的志向，回旋的深渊可以比喻我的心胸。 修养真性重在自我修为，道行高超贵在隐于世俗。 神游于书籍的园地，寄情于文章翰墨之林。
注释
结宇：建造房屋。
耦耕：二人并耕，指隐居耕作。
有渰：云兴起的样子，《诗经》'有渰萋萋'。
箕毕：星宿名，古代认为箕星主风，毕星主雨。
肤寸：古代长度单位，比喻极小的空间。
泽雉：沼泽中的野鸡。
垄雊：在田垄上鸣叫。
投耒：放下农具。
重基：厚重的山基，喻坚定的志向。
回渊：回旋的深渊，喻深沉的心胸。
养真：修养真性。
陆沈：同'陆沉'，比喻隐于市朝。
竹素：竹帛，指书籍。
翰墨林：文章翰墨之林。
赏析
这首诗是西晋诗人张协《杂诗十首》中的第九首，充分展现了他隐逸山林的志趣和超凡脱俗的情怀。诗人通过细腻的景物描写，构建了一个幽深寂静的山林世界，'荒庭寂以间，幽岫峭且深'等句营造出远离尘嚣的意境。诗中运用比兴手法，以'重基拟志'、'回渊比心'表达自己坚定的志向和深沉的心胸。最后'养真尚我为，道胜贵陆沈'点明全诗主旨，体现了魏晋时期文人重视个体修养、追求精神自由的思想特点。语言凝练精警，对仗工整，富有哲理意味。