译文
提起衣襟走出闺房，悠闲地漫步在厅堂柱间。 空房何等寂寞，绿草已覆盖台阶庭院。 空屋自然生出凉风，百鸟轻快地向南飞行。 春日的思念怎能忘记，忧愁悲伤与我相伴。 心上人身在远方，我独自一人孤苦无依。 欢乐的相会难以再遇，芝兰不会再次盛开。 世人都抛弃旧日恩爱，您难道也不同于往昔？ 我如女萝依附松树，又如浮萍依偎流水。 立身谨守妇道约束，朝夕不敢懈怠倾覆。 倘若能始终得到您的眷顾恩情，将永远符合我内心的深情。
注释
揽衣：提起衣襟。
中闺：内室，闺房。
两楹：房屋正厅的两根柱子。
閒房：空房，閒通“闲”。
被：覆盖。
翩：轻快飞翔的样子。
南征：向南飞行。
忧戚：忧愁悲伤。
茕：孤独无依。
芝兰：香草名，喻美好事物。
女萝：地衣类植物，常依附他物生长。
浮萍：浮生水面的植物，喻漂泊不定。
赍身：持身，立身。
衿带：衣带，喻约束。
堕倾：懈怠倾覆。
顾盻：回视，眷顾。
副：符合，相称。
赏析
此诗是曹植《杂诗七首》中的第七首，以闺怨题材寄托政治失意之情。全诗采用传统比兴手法，以女子口吻抒发对远方夫君的思念与忧虑，实则隐喻诗人自身政治处境。艺术特色上，诗歌语言婉约含蓄，意境凄美动人。前四句通过“閒房寂寞”、“绿草被庭”等意象营造孤寂氛围；中间“空室生风”、“百鸟南征”以自然景物反衬内心空虚；后段连用“女萝寄松”、“浮萍依水”等比喻，形象表达依附与不安的心理。全诗情感层层递进，从寂寞相思到忧虑被弃，最终表达忠贞不渝的期盼，展现了曹植后期诗歌沉郁婉转的风格特征。