译文
神龟托起的宫阙巍峨耸立，高台上落下明月如珠。 列坐于九位神灵的房舍，敲击玉磬吟唱太极虚无。 玉箫之声调和我的神魂，金色仙酒消解我的忧愁。
注释
龟阙：指神仙居住的宫阙，龟为灵物，象征长寿。
郁巍巍：形容宫阙高大雄伟的样子。
墉台：城墙和高台，指仙宫建筑。
月珠：明月如珠，喻指仙境的明珠。
九灵房：九位神灵居住的房舍，道教指多种神灵。
叩璈：敲击玉磬，璈为古代玉制乐器。
太无：指太极虚无之境，道教最高境界。
玉箫：玉制的箫，仙家乐器。
金醴：金色的美酒，指仙酒。
释我忧：消除我的忧愁。
赏析
这首诗以丰富的想象描绘道教神仙境界，通过龟阙、墉台、九灵房等意象构建了一个虚无缥缈的仙境。运用叩璈、玉箫、金醴等道教法器与仙物，表现了修道者超脱尘世、与神相和的宗教体验。语言华丽而富有神秘色彩，体现了东晋道教诗歌的典型特征，展现了诗人对长生不死、逍遥自在的神仙生活的向往。