译文
明亮的太阳向西坠落，余晖照耀着我的衣衫。 旋风吹拂着四周墙壁，寒鸟相互依偎取暖。 周周鸟尚且知道衔羽互助，蛩蛩兽也懂得念及饥饿。 为何那些当权得势之人，卑躬屈膝竟忘记归途！ 难道只是为了夸耀名誉，弄得憔悴不堪令人心悲。 宁愿与燕雀一同低飞，也不愿追随黄鹄高翔。 黄鹄翱翔游历四海，中途迷途又将归向何处？
注释
灼灼：明亮的样子。
西隤（tuí）：西坠，隤同'颓'，坠落。
回风：旋风，回旋的风。
周周：传说中的鸟名，《山海经》载其'首重而屈尾，将饮于河则必颠，乃衔羽而饮'。
蛩蛩（qióng）：古代传说中的异兽，与蟨（jué）兽相依为命。
当路子：当权得势的人。
磬折：像磬一样弯腰鞠躬，形容恭敬屈从的样子。
夸誉名：夸耀名誉。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中具有代表性的作品，通过自然意象和神话典故，表达了诗人对世俗名利的超脱态度和对人生归宿的深刻思考。前四句以落日余晖、回风寒鸟营造出萧瑟凄清的意境，暗示世道衰微。中间运用'周周衔羽''蛩蛩念饥'的典故，讽刺当权者连禽兽不如的迷失状态。最后以'燕雀'与'黄鹄'的对比，表明诗人宁愿保持卑微而真实的存在，也不愿追逐虚名而失去自我。全诗语言凝练，意象丰富，哲理深刻，体现了正始文学'言近旨远'的特点。