译文
保持清白之身进入秘阁，秘阁高峻而又幽深。 整日处理文书案卷，直到傍晚也无暇安眠。 驾车巡视庄严的祭祀，表达敬意祈求丰年。 逍遥漫步在帝王春耕的园圃，徘徊于千亩良田之间。 回旋的水渠绕过弯曲小路，流通的波水扶持笔直田埂。 美好的谷穗垂下沉重颗粒，芬芳树木花开树梢顶端。 我本是水乡出身之士，手握缰绳面临清澈深渊。 心中充满忧思远念，边走边想终成此篇。
注释
洁身：保持自身清白。
秘阁：古代宫廷藏书处，亦指尚书省。
峻且玄：高峻而幽深。
终朝：整日。
薄暮：傍晚。
不遑眠：无暇睡眠。
驾言：驾车。言为语助词。
明祀：对祭祀的美称。
祈年：祈求丰年。
春王圃：指帝王春耕的藉田。
踯躅：徘徊。
曲陌：弯曲的小路。
通波：流通的水波。
直阡：笔直的田界。
重颖：沉重的谷穗。
华颠：花开树梢。
水乡士：来自水乡的人（陆机为吴郡人）。
总辔：握住马缰。
戚戚：忧愁的样子。
行行：走着不停。
赏析
本诗是陆机回复友人张士然的五言诗，展现了西晋文人官僚的双重生活状态。前四句描写秘书郎的公务繁忙，'终朝理文案，薄暮不遑眠'生动刻画了文官工作的辛劳。中间六句笔锋一转，描写祭祀巡田的田园风光，'嘉谷垂重颖，芳树发华颠'以工整对仗描绘丰收景象，充满生机活力。最后四句回归个人情怀，'余固水乡士'表明诗人出身背景，'戚戚多远念'流露思乡之情。全诗在公务与田园、现实与理想间转换，体现了陆机'诗缘情而绮靡'的创作理念，对仗工整，语言清丽，是西晋五言诗的代表作。