译文
优良的谷穗低垂着金色的锋芒。
注释
佳谷：优良的谷物，指生长良好的庄稼。
垂：低垂，形容谷物成熟时的姿态。
金颖：金色的谷穗。颖，指谷穗的尖端部分。
赏析
此句虽仅五字，却生动描绘了谷物成熟时的丰收景象。'垂金颖'三字极具画面感，'垂'字既写实又传神，准确捕捉了谷穗因饱满而下垂的形态；'金颖'则通过色彩和形态的描写，既表现了谷穗的金黄色泽，又暗示了其尖锐的形态特征。全句语言凝练，意象鲜明，体现了曹植作为建安文学代表人物的精湛语言功力。