译文
在太素之境选择居所，于希微之处开启玄奥根基。玄冲之中编纂美好文章，虚无之中承继先师道统。澄清心神如玄漠之流，栖居心灵在太素领域。停车欣然高瞻远瞩，等待我从大梦中觉醒。老蚕晚作丝线收缩，老女晚嫁遭受耻辱。竟不如那小小老鼠，反而能翻飞变成蝙蝠。人生轨迹尚未安定，长长的缰绳忽然已整装待发。道路遥远觉得时日短暂，忧虑深重使心境狭隘。万物情态竞相纷杂，至高真理自然应该贯通。达观之人倘若不能融通，居然就能分辨真假。惆怅地怀念平日志趣，岂能乐于与此相同。怎能安于栖息在落日余晖，游乐追随往日的踪迹。
注释
太素：指宇宙的本原状态。
希微：指道家的虚无玄妙境界。
玄冲：玄妙虚静。
懿文：美好的文章。
玄漠：玄妙寂静。
太素域：指纯净本真的境界。
弭节：停车，指停留。
褊：狭隘，急促。
真赝：真与假。
平素：平日的志趣。
赏析
这首诗体现了嵇康作为魏晋玄学家的哲学思考和精神追求。全诗以道家思想为基调，通过'太素'、'希微'、'玄冲'等概念，表达对宇宙本原和人生真谛的探索。诗中运用对比手法，如'老蚕晚绩缩，老女晚嫁辱'与老鼠化蝠的对比，暗喻人生应及时把握。'道遐觉日短，忧深使心褊'深刻揭示了人生短暂的焦虑。最后'达观傥不融，居然见真赝'体现了诗人通过达观超越世俗纷扰，寻求真理的精神境界。诗歌语言玄远深邃，富有哲理思辨色彩，展现了魏晋士人特有的玄学思维和生命感悟。