译文
明亮的银河闪耀着光辉，灿烂的星光在天际运行。 牵牛星在西北方回转，织女星在东南方顾盼。 她的容貌多么艳丽，挥手如同舞动白绢。 怨恨那银河没有桥梁，悲伤这一年又将尽。 踮脚相望却无良缘，明亮的星星无法相会。 伸长脖子望着茫茫银河，两行泪水如露珠般沾湿衣襟。
注释
昭昭：明亮的样子。
清汉：指银河。
粲粲：灿烂明亮。
天步：星空的运行。
牵牛：牵牛星，在银河西北。
织女：织女星，在银河东南。
华容：美丽的容貌。
冶：艳丽。
振素：挥动白绢。
河无梁：银河没有桥梁。
跂：踮起脚跟。
睆：明亮的样子，指星星。
引领：伸长脖子。
沾露：形容泪水如露珠般晶莹。
赏析
这首诗是陆机模仿《古诗十九首·迢迢牵牛星》的佳作，以牛郎织女的爱情传说为题材，抒发了相爱不能相守的深切悲哀。诗人运用细腻的笔触描绘星空景象，'昭昭清汉晖，粲粲光天步'开篇即营造出璀璨而遥远的意境。'挥手如振素'的比喻生动形象，'双涕如沾露'的结句凄美感人。全诗对仗工整，语言清丽，情感真挚，既保持了古乐府的质朴风格，又体现了魏晋文人诗的精致典雅，深刻表达了爱情受阻的惆怅与无奈。