译文
在天地初开的太素之境选择吉祥修道之居， 于幽微玄妙中开启深奥的道法根基。 在虚静玄默中编纂美好的道教经文， 以虚无之道承继先师的真传法脉。
注释
太素：道家指构成宇宙的原始物质，天地初始的状态。
卜令宅：选择吉祥的居所，喻指修道之所。
希微：《老子》"听之不闻名曰希，搏之不得名曰微"，指道之玄妙幽微。
奥基：深奥的根基，指道法的根本。
玄冲：玄妙虚静的境界。
纂懿文：编纂美好的文章，指道教经典。
虚无：道家核心概念，指道的本体特征。
先师：指道教前辈祖师，如老子等。
赏析
此诗为东晋道教上清派重要典籍《真诰》中所载杨羲之作，充分体现了道家玄学诗歌的特色。四句诗皆用道家术语，构建了一个虚无玄妙的修道意境。'太素'、'希微'、'玄冲'、'虚无'层层递进，从宇宙本原到修道实践，完整展现了道教宇宙观和修行观。语言凝练玄远，对仗工整，富有哲理深度，典型代表了东晋时期玄言诗与道教思想结合的艺术成就。