译文
八十高龄的时候，视力已经模糊，听力也已衰退。过去的言行不再记得清晰。辞去官职带着俸禄返回故乡，乘坐着安稳的驷马高车进入故里。人生的乐事已经宣告终结，而忧患之事正开始来临。
注释
八十时：指人生八十岁的阶段。
明已损目聪去耳：视力已经衰退，听力也已减弱。明指视力，聪指听力。
前言往行不复纪：过去的言行不再记得。纪通“记”，记忆之意。
辞官致禄归桑梓：辞去官职，带着俸禄返回故乡。桑梓指故乡。
安车驷马：安车指老年人乘坐的安稳马车，驷马指四匹马拉的车，表示尊荣。
旧里：故乡的里巷。
乐事告终忧事始：快乐的事情已经结束，忧愁的事情开始到来。
赏析
陆机以凝练笔法描绘八十老翁的晚景，通过‘明损目聪去耳’的感官衰退、‘前言往行不复纪’的记忆模糊，生动呈现衰老的生理特征。‘辞官致禄’与‘安车驷马’形成尊荣表象与衰老实质的强烈对比，最终以‘乐事告终忧事始’点出人生晚境的本质悲哀。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了陆机对人生规律的深刻观察和哲学思考，具有强烈的生命意识。