译文
其一 驾车寻访隐逸的高人，山路曲折盘旋而上。 芳香的兰草摇曳着蕙叶，如玉的泉水泛起细微波纹。 美好的花草提供应时的服饰，灵异的仙草充作晨间的餐食。 其二 深入山中寻访隐士，幽深的山谷遥远而僻静。 清澈的泉水荡漾在如玉的沙洲，文鱼在波光中欢快跳跃。
注释
驾言：语出《诗经》“驾言出游”，指驾车出行。
飞遁：指隐居避世的高人。
郁盘桓：山路曲折盘旋的样子。
芳兰振蕙叶：兰草和蕙草摇曳生姿。
玉泉：清澈如玉的泉水。
微澜：细小的波纹。
嘉卉：美好的花草。
时服：应时的服饰，指隐士的朴素衣着。
灵术：指仙草灵药。
朝餐：早餐，代指隐士的简朴生活。
逸民：避世隐居的贤人。
穹谷：幽深的山谷。
玉渚：如玉般清澈的水中小洲。
文鱼：有花纹的鱼，一说为传说中的神鱼。
赏析
这两首诗是西晋诗人陆机的代表作，展现了对隐逸生活的向往和自然山水的赞美。第一首通过'驾言寻飞遁'开篇，直接点明寻访隐者的主题，山路盘桓的描写既写实又象征寻隐之路的曲折。'芳兰振蕙叶，玉泉涌微澜'工整对仗，以香草清泉烘托隐士的高洁品格。第二首'清泉荡玉渚，文鱼跃中波'动静结合，勾勒出空灵澄澈的隐逸之境。全诗语言清丽，意境幽远，体现了魏晋时期文人追求自然、向往隐逸的思想倾向，对后世山水田园诗有重要影响。