译文
驾车去寻访隐逸的高人，山路曲折而幽深盘旋。 芳兰与蕙叶随风摇曳，如玉的山泉泛起细微波澜。 美好的花草可制应时服饰，灵异的仙草可供晨餐。
注释
驾言：语出《诗经》“驾言出游”，指驾车出行。
飞遁：指隐逸避世的高人。
郁盘桓：山路曲折幽深貌。
芳兰、蕙叶：皆香草名，喻高洁品格。
玉泉：清冽如玉的山泉。
微澜：细微的水波。
嘉卉：美好的花草。
时服：应时的服饰。
灵术：指灵芝等仙草。
朝餐：早餐，指隐士的饮食。
赏析
本诗以寻访隐士为线索，通过山路、芳兰、玉泉等意象，营造出幽深清雅的隐逸境界。前两句写寻隐之路的曲折盘桓，暗示隐逸之难寻；中间两句以芳兰玉泉喻高洁品格，自然景物被赋予人格象征；末两句以嘉卉灵术写隐士生活，展现其采食自然、超脱尘俗的生活状态。全诗语言清丽，意境空灵，体现了西晋诗歌追求形式美的特点，同时也反映了当时士人向往隐逸的心态。