译文
在北园中种植葵菜，葵菜生长得茂盛葱郁。早晨花朵向东北倾斜，傍晚花穗向西南低垂。露珠垂挂鲜润光泽，明月照耀它的光辉。时光流逝和风止息，岁末秋风疾飞。浓云使夜晚失去温暖，严霜展现凝结的威势。幸蒙高墙的恩德，黑影荫庇白色花朵。丰茂枝条与春日同盛，落叶在秋后凋零。庆幸那晚凋的福分，忘却这孤生的悲哀。 翩翩晚凋的葵菜，孤生寄居北方边地。承蒙覆露的恩惠，微躯最终凋残。庇护足部是一般智慧，生存之理各有万千。不如知晓道理容易，只悲伤明白命运艰难。
注释
葵：葵菜，又名冬葵，古代重要蔬菜。
郁萋萋：茂盛的样子。
朝荣：早晨开花。
夕颖：傍晚花穗低垂。
晞：晒干，此处指葵花随日转动。
零露：露水。
戢：收敛，停止。
商猋：秋风。商为五音之一，对应秋季；猋同飙，疾风。
曾云：层云，浓云。
高墉：高墙，喻指庇护者。
玄景：黑影，指墙影。
素蕤：白花。
北蕃：北方边地，指作者所处位置。
覆露：荫庇滋润。
庇足周一智：《庄子》'庇其足'典故，喻生存智慧。
知命：知晓天命。
赏析
本诗以园中葵菜为喻，通过细腻的物候观察展现深层的生命哲思。前首侧重描写葵菜的生长周期与自然环境的互动，运用'朝荣''夕颖'的动态描写体现植物趋光性，'零露''朗月'的意象营造清冷意境。后首转入哲理思考，借用《庄子》典故，探讨在严酷环境中生存的智慧。全诗语言凝练，对仗工整，将咏物与抒怀完美结合，通过葵菜的'晚凋福'反衬诗人的'孤生悲'，在西晋险恶政治环境中表达士人的生存困境与命运思考，体现了陆机'诗缘情而绮靡'的创作理念。