译文
轻盈摇曳的晚秋向日葵，孤独地生长在北方边地。 承受着雨露的恩泽滋润，微小的身躯却因错过时节而凋残。 寻求庇护只需一点智慧，生存的道理却有万千变化。 不如说领悟道理还算容易，只是感伤懂得天命实在艰难。
注释
翩翩：轻盈飘动的样子，此处形容葵叶在风中摇曳。
晚凋葵：晚秋时节凋谢的向日葵。
北蕃：北方边远地区，指作者当时所在的河北地区。
被蒙：承受、蒙受。
覆露惠：指承受雨露的恩泽。
微躯：微小的身躯，作者自指。
后时残：错过时节而凋残。
庇足：庇护立足，指基本的生存需求。
周一智：指最基本的智慧。
生理：生存的道理。
万端：各种各样，千头万绪。
闻道：领悟道理。
知命：懂得天命，认命。
赏析
这首诗以园中向日葵为喻，抒发了作者身处乱世的感慨。前四句写景，描绘晚秋向日葵在北方孤独生长的形象，'翩翩'二字既写葵叶摇曳之态，又暗含飘零之意。后四句转入议论，通过'庇足'与'生理'的对比，'闻道'与'知命'的对照，表达了在复杂环境中生存的艰难和无奈。全诗托物言志，语言凝练，意境深沉，体现了陆机诗歌'才高词赡，举体华美'的艺术特色。