原文

玄黄挺秀，诞受至真。
行该其高，德备其新。
光莹之伟，隋卞同珍。
腾都之骏，龙凤合尘。
皇皇明哲，应期继声。
华映殊域，实镇天庭。
入辅出辅，乾乾靡宁。
夏发凉台，我雨我暑。
冬违邦族，风霜是处。
嗟彼独宿，谁与晤语。
飘遥艰辛，非禹孰举。
言念君子，怅惟心楚。
悠悠山川，骁骁征遐。
陟升嶕峣，降涉洪波。
言无不利，乘崄而嘉。
人怀思虑，我保其和。
邂逅相遇，良愿乃从。
不逢知己，谁济予躬。
莫攀莫附，愧我高风。
时过年迈，晻冉桑榆。
晞光赖润，亦在斯须。
假我夷涂，顿不忘驱。
泛予津川，桴不失浮。
无爱馀辉，遂暗东嵎。
幽幽东嵎，恋彼西归。
瞻仪情感，聆音心悲。
之子于迈，夙夜京畿。
王事多难，仲焉徘徊。
中原 人生感慨 仕宦 凄美 友情酬赠 含蓄 四言古诗 夜色 太康体 山川 悲壮 抒情 文人 晨光 江南 洪波 颂赞

译文

天地孕育英才，天生禀受纯真品质。品行达到高尚境界，德行完备如新。光辉璀璨的伟大，如同隋侯珠、卞和玉般珍贵。如腾跃都城的名马，似龙凤合为一体。光明睿智，应时而生继承美名。光华照耀远方，实在能够镇守天庭。入朝辅政出朝为官，勤勉不懈不得安宁。夏日从凉台出发，经历我的雨露和酷暑。冬日远离家乡宗族，处处经历风霜。感叹独自宿夜，能与谁人交谈。漂泊艰辛，除了大禹谁能担当。思念君子，心中惆怅痛苦。悠悠山川，勇猛远征远方。登上高耸山峰，下降渡过汹涌波涛。言谈无不得当，虽处险境而能安好。他人怀有思虑，我保持内心平和。偶然相遇，美好愿望得以实现。若不遇到知己，谁能救助我身。不要攀附权贵，有愧于我高洁风范。时光流逝年岁已老，暮年如日落桑榆。仰赖晨露滋润，也在一时片刻。假我平坦道路，顿不忘驱驰前行。渡我过河川，舟筏不会沉浮。不要吝惜余晖，遂使东方变暗。幽幽东方角落，眷恋那西归之路。瞻仰仪容心生情感，聆听声音心中悲伤。君子远行，日夜在京城效劳。王事多艰难，为此徘徊犹豫。

赏析

这是陆机赠予好友顾荣（字彦先）的赠答诗，展现了西晋时期士大夫间的深厚情谊。全诗采用四言古体，语言典雅庄重，充满对友人才德的高度赞美和深切关怀。诗中运用大量比喻和典故，如'隋卞同珍'、'龙凤合尘'等，突出顾彦先的珍贵品质。通过夏冬四季的对比描写，表现友人宦游的艰辛。最后抒发知己难遇的感慨和岁月流逝的忧思，情感真挚动人。体现了陆机'诗缘情而绮靡'的文学主张，展现了西晋文学注重修辞和情感表达的特点。

注释

玄黄：天地之色，代指天地。
诞受至真：天生禀受最纯真的品质。
隋卞同珍：与隋侯珠、卞和玉同样珍贵。
腾都之骏：如腾跃都城的名马。
乾乾靡宁：勤勉不懈，不得安宁。
夏发凉台：夏天从凉台出发。
非禹孰举：除了大禹谁能担当。
嶕峣：高耸的山峰。
乘崄而嘉：虽处险境而能安好。
晻冉桑榆：时光渐晚，指晚年。
晞光赖润：仰赖晨露滋润。
夷涂：平坦的道路。
东嵎：东方角落，指日出处。
仲焉徘徊：为此而徘徊犹豫。

背景

此诗创作于西晋时期，陆机与顾荣（彦先）同为吴郡望族后裔，两人交谊深厚。当时陆机入洛阳仕晋，顾荣也在朝廷任职。西晋政局动荡，八王之乱前夕，士人处境艰难。这首诗反映了当时士大夫在政治漩涡中的彷徨与相互慰藉，表达了乱世中知识分子对友谊的珍视和对理想的坚持。陆机作为'太康之英'的代表诗人，此作体现了其骈俪工整、辞藻华丽的艺术风格。
诗词大全