译文
偶然与您相遇，美好的愿望得以实现。若遇不到知己，谁来救助我呢？不必攀附权贵，有愧于我的高洁风范。时光流逝年岁已老，如夕阳西下桑榆晚景。依靠微光的滋润，也只在顷刻之间。借我平坦道路，顿时不忘驱驰前行。渡我过河川，小筏不会沉浮。不要吝惜剩余的光辉，就让东方山隅渐渐暗去。
注释
顾彦先：顾荣，字彦先，吴郡吴县人，西晋名士，与陆机同为"江南士族"代表。
邂逅：不期而遇。
良愿：美好的愿望。
予躬：自身，我自己。
晻冉：昏暗而逐渐消逝的样子。
桑榆：指日落时分，比喻晚年。
晞光：微光，晨光。
夷涂：平坦的道路。
津川：渡口和河流。
桴：小筏子。
东嵎：东方的山隅，指日出处。
赏析
本诗是陆机赠予知己顾荣的组诗之一，表达了士人之间深厚的知遇之情。诗人运用对比手法，将'邂逅相遇'的喜悦与'不逢知己'的孤独相对照，突出知己的珍贵。'莫攀莫附，愧我高风'体现了陆机作为江南士族代表的高洁品格。诗中'桑榆''晞光'等意象生动描绘了人生晚景，而'夷涂''津川'则隐喻人生道路的平坦与险阻。全诗语言凝练含蓄，情感真挚深沉，展现了西晋士人独特的精神风貌和交友之道。