译文
天地精华孕育出俊秀之才，天生禀受最纯真的品质。 行为具备高尚的节操，德行完备而日新又新。 光辉晶莹的伟大品格，可与隋侯珠、和氏璧同样珍贵。 如同奔腾在都城的骏马，又如龙与凤虽超凡脱俗却仍与尘世相合。
注释
玄黄：指天地之色，玄为天色，黄为地色，喻指天地精华。
挺秀：挺拔秀出，形容人才出众。
诞受：天生承受，禀受。
至真：最纯真的品质。
行该：行为具备，该通'赅'，完备之意。
光莹：光辉晶莹，形容品德光明纯洁。
隋卞：指隋侯珠与和氏璧，古代两大珍宝。
同珍：同样珍贵。
腾都：奔腾的都城，喻指骏马驰骋。
龙凤：龙与凤，喻指杰出人物。
合尘：与尘世相合，指虽为杰出但仍与世人相处。
赏析
这是陆机赠予友人顾荣（字彦先）的组诗中的第一首。全诗采用四言古体，语言凝练典雅，运用大量典故和比喻，高度赞美顾彦先的品德才华。前两句从天地造化说起，赞美顾彦先得天地之灵气；三四句具体写其行为高尚、德行日新；五六句以隋侯珠、和氏璧作比，突出其品德的珍贵；最后两句以骏马、龙凤为喻，既写其才华出众，又赞其虽超凡脱俗却能与人和谐相处。全诗对仗工整，用典精当，体现了陆机作为西晋重要文学家的艺术造诣。