译文
举止行为不标新立异，心怀澄澈恬淡无欲。居所可容纳王侯，门前可迎接贵宾。 清风吹来吟咏更显清雅，贤才汇聚如鱼游清渊而不浊。这才是深得玄理之人，用以矫正放纵的行为。 何必沉溺幽静之间，青衣学子已然超脱世俗。百岁寿命若未遥远，昨日时光也不算短暂。 日月交替辉映，古今相继如烛照。人生一世如同旅舍，何必哀叹光阴如电逝去。 微小虽非同道，却能忘却贤愚混杂。恭敬神明不让业秽沾染，关键在于使内心平和正直。 神灵之风掀起回浪，飞云腾跃如逆鳞。若能选拔南阳俊秀，自然聚集三顾之宾。 在寂静长夜中缅怀，品味文藻吟咏至晨。长久等待却未遇知己，谁来为我拂去尘世纷扰。 微妙情思寄托极目远望，萧条中独自神游。相忘于东海之中，何必期待西海潮汐。 我崇尚大道永不废弃，长声歌咏向往义士。 远遁至荆衡之地，拄杖憩息于南郢。遭遇动荡则漂泊浪迹，遇到安宁便恬淡平和。 抚卷追随老子教诲，挥毫与庄子同咏。远眺独自沉思，肃清神思如疾风扫尘。 时无喜悦知音相伴，绝妙韵律谁能聆听。习子有美好风范，令人欣喜有美誉。 聪颖如凌霜之花俊美，繁华如三春盛景。振翅期待夜翔，岂与晚年时光竞争。 我混杂不成材之姿，超脱情欲忘却雕饰。虽非峄阳良木，姑且如泗磬发声。
注释
运形：指人的形体活动。标异：标新立异。。
澄怀：清静的心怀。恬无欲：恬淡无欲。。
金毂：装饰华丽的车驾，指权贵。。
鳞萃：如鱼鳞般聚集，比喻贤才汇聚。。
玄中子：指深得道家玄理的人。。
矫逸足：矫正放纵的脚步，指收敛行为。。
青衿：青色衣领，指学子或隐士服饰。。
曦腾：太阳升起。望舒：月亮。。
逆旅：旅舍，比喻人生短暂如寄居。。
砾玉：碎石与美玉，比喻贤愚混杂。。
夷心曲：使内心平和正直。。
灵飙：神灵之风。逆鳞：龙颈逆鳞，比喻危险或珍贵之物。。
南阳秀：指南阳地区的才俊，用诸葛亮典故。。
三造宾：三次造访的宾客，用刘备三顾茅庐典。。
流尘：飞尘，喻世俗纷扰。。
东溟：东海。西潮：西海潮水。。
荆衡：荆山和衡山，指隐逸之地。。
南郢：楚国郢都，泛指楚地。。
庄咏：庄子式的吟咏。。
桑榆：日落处，比喻晚年。。
峄阳椅：峄山南坡的桐木，制琴良材。。
泗磬：泗水之石制作的磬，喻高雅之音。。
赏析
《咏德诗三首》是西晋张华的代表作之一，集中体现了魏晋玄学思想影响下的士人精神追求。全诗以老庄哲学为底蕴，通过三首组诗的形式，层层深入地阐发了道家无为而治、恬淡自守的人生哲学。第一首着重表现'澄怀恬无欲'的心境修养，塑造了玄学理想人格形象；第二首以'灵飙''飞云'等意象寄托对知音难遇的感慨；第三首则直接抒写隐逸生活的超脱自在。艺术上，诗歌语言清丽典雅，善用典故和比喻，将抽象哲理转化为可感的诗歌意象，形成理趣与情趣的完美结合。对仗工整而不失自然，节奏舒缓而有韵味，展现了西晋诗歌由建安风骨向玄言诗过渡的特点。