译文
太阳隐没在不周山西，月亮从丹渊中升起。 阳光被遮蔽不见，月光暂时称雄。 明亮只是片刻之间，暗淡又将恢复光明。 云雾聚散离合啊，来去如同飘风。 富贵就在俯仰之间，贫贱何必永远持续。 留侯张良从逃亡的俘虏起身，威武震慑蛮荒之地。 邵平曾封东陵侯，一旦沦为布衣平民。 枝叶依靠树根，生死共同盛衰。 得志时随命运上升，失势时与时运一同坠落。 寒暑交替前行，变化相互推移。 祸福没有恒定的主人，何必忧愁没有归宿。 推究这个道理，背负柴薪又有何悲哀。 天地分解啊四方开辟。 星辰陨落啊日月颓坠。 我腾空而上将怀抱什么。
注释
不周：不周山，古代传说中的山名，相传共工怒触不周山。
丹渊：传说中的日落之处。
阳精：指太阳。
阴光：指月亮。
亭亭：高耸明亮的样子。
厌厌：暗淡的样子。
留侯：指张良，汉初功臣，封留侯。
邵平：秦时东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜为生。
根柢：树根，比喻根本。
隤：坠落，衰败。
六合：指天地四方。
赏析
这首诗体现了阮籍玄言诗的特点，通过日月更替、云雾变幻的自然现象，阐发富贵无常、祸福相倚的哲理。诗中运用对比手法，以张良和邵平的历史典故，说明人生际遇的变化无常。语言质朴而意境深远，将道家思想与诗歌艺术完美结合，表现出魏晋士人对生命本质的深刻思考和对世俗名利的超脱态度。结尾'天地解兮六合开'的宏大景象，更凸显了诗人超越尘世的宇宙意识。