译文
百草顺应时节生长，蕴含的生命气息有深有浅。 唯独秋日的蓬草有何罪过，要随风飘摇辗转。 强劲的大风一吹而过，将我吹向四方远地。 挠头眺望故土的根株，遥远得无法回归。
注释
应节生：顺应时节生长。
含气：蕴含的生命气息。
秋蓬：秋天的蓬草，象征漂泊无依。
长飙：强劲的大风。
飞薄：吹拂、飘荡。
四远：四方远处。
搔首：挠头，表示焦虑无奈。
故株：原来的根株，喻指故乡。
邈然：遥远的样子。
赏析
这首诗以秋蓬自喻，通过细腻的意象描写，展现了漂泊无依的孤寂感。前两句以百草应时而生反衬秋蓬的无奈，中间四句具体描写秋蓬随风飘转的境遇，最后两句直抒胸臆，表达对故土的深切思念。全诗语言质朴而意境深远，运用比兴手法，将个人命运与自然物象巧妙结合，体现了建安文学慷慨悲凉的风格特色。