译文
凛冽的北风猛烈地刮起，晶莹的浓霜凝结大地。强劲的狂风卷起白雪回旋飞舞，长长的河流迅速冻结成洁白的冰。
注释
烈烈：形容风势猛烈、强劲的样子。
玄飙：指凛冽的北风。玄，黑色，代表北方；飙，暴风。
粲粲：明亮、鲜明的样子，此处形容霜色晶莹。
繁霜：浓重的霜。
劲风：强劲有力的风。
回白雪：使雪花回旋飞舞。
长川：长长的河流。
激素冰：促使河水迅速结冰。激，促使；素冰，洁白的冰。
赏析
这首短诗以极其凝练的笔触描绘了严冬景象。前两句通过'烈烈'和'粲粲'两个叠词，分别从听觉和视觉上营造出寒风呼啸、霜华满地的冬日光景。后两句运用'劲风'与'长川'的宏大意象，'回白雪'与'激素冰'的动态描写，生动展现了风雪交加、江河封冻的自然奇观。全诗语言简练而意境开阔，通过对自然力量的刻画，传递出冬季肃杀而壮美的独特韵味，体现了古代诗人对自然现象的敏锐观察力和高超的艺术表现力。