原文

苕苕椅桐树，寄生于南岳。
上凌青云霓，下临千仞谷。
处身孤且危，于何托余足。
昔也植朝阳，倾枝俟鸾鷟。
今者绝世用，倥偬见迫束。
班匠不我顾，牙旷不我录。
焉得成琴瑟，何由扬妙曲。
冉冉三光驰，逝者一何速。
中夜不能寐，抚剑起踯躅。
感彼孔圣叹，哀此年命促。
卞和潜幽冥，谁能证奇璞。
冀愿神龙来，扬光以见烛。
中原 五言古诗 人生感慨 咏物 夜色 山峰 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 皇室

译文

高耸的梧桐树，生长在南岳衡山。上接青云虹霓，下临千丈深谷。身处孤危之境，何处安立根基？往日植于朝阳之地，伸展枝叶等待祥凤来临。如今却被世人弃用，匆忙间受到束缚。鲁班匠石不再眷顾，伯牙师旷不再收录。怎能制成琴瑟，如何奏响妙曲？日月星辰匆匆运行，时光流逝何等迅速。深夜难以入眠，抚剑起身徘徊。感慨孔子川上之叹，哀伤生命如此短促。卞和深埋地下，谁能辨识奇珍宝玉？但愿神龙降临，绽放光芒照亮世间。

赏析

本诗以梧桐自喻，通过树木的孤危处境象征才士的坎坷命运。前八句描绘梧桐生于险境却志向高远，中间八句写怀才不遇的苦闷，后八句抒发时光易逝的感慨和渴望识者的期盼。全诗运用比兴手法，意象雄浑，情感沉郁，将个人命运与自然意象完美结合。'上凌青云霓，下临千仞谷'的对仗工整，展现恢弘气势；'中夜不能寐，抚剑起踯躅'的细节描写，生动传达内心激荡。结尾用卞和献玉典故，深化了才士不遇的主题，而神龙扬光的意象又给人以希望。

注释

苕苕：高耸的样子。
椅桐：梧桐树，古时制琴良材。
南岳：衡山，五岳之一。
千仞：古代长度单位，一仞约八尺。
鸾鷟：鸾鸟和鷟鸑，传说中祥瑞之鸟。
班匠：鲁班和匠石，古代著名工匠。
牙旷：伯牙和师旷，古代著名音乐家。
三光：日、月、星。
孔圣叹：指孔子在川上感叹时光流逝。
卞和：春秋时楚国人，献和氏璧者。
奇璞：指未经雕琢的玉石。

背景

此诗为西晋时期司马绍（晋明帝）赠予山涛之作。山涛是'竹林七贤'之一，曾任吏部尚书，以善于识人著称。司马绍作为皇室宗亲，借此诗表达怀才不遇的感慨和希望得到赏识的愿望。创作于政治动荡的西晋时期，反映了当时士人阶层在门阀制度下的处境和心态。该诗收录于《先秦汉魏晋南北朝诗》中的晋诗部分。
诗词大全