译文
左手揽着翠羽装饰的马络头，右手抚摸着犀象镶嵌的华贵马鞍。 纵横驰骋毫无阻碍，意气风发自然豪迈雄健。 高大的坐骑何等威武雄壮，超逸的气概直冲云霄长空。
注释
翠羁：用翠鸟羽毛装饰的马络头。
犀象鞍：用犀牛皮和大象牙装饰的马鞍，极言华贵。
横厉：纵横奔驰，毫无阻碍。
駊騀（pǒ ě）：马匹高大雄壮的样子。
逸气：超逸豪迈的气概。
赏析
这首诗通过描绘豪华的鞍马装备和纵横驰骋的雄姿，展现了诗人豪迈不羁的个性和远大抱负。前两句以'左揽''右抚'的动作描写，生动表现了骑士与骏马的亲密关系；'翠羁''犀象鞍'的奢华装饰衬托出主人公的高贵身份。后四句转而描写驰骋时的豪迈气概，'横厉无所疑'展现了一往无前的勇气，'逸气凌长空'则用夸张手法将豪情推向极致。全诗语言简练而意象雄奇，充分体现了建安文学'慷慨悲凉'的风格特色。