译文
左手握着翠羽装饰的马络头，右手抚摸犀皮象牙装饰的马鞍。 就像那长江汉水上的浮萍，漂浮荡漾永远没有根基。
注释
翠羁：用翠鸟羽毛装饰的马络头。
犀象鞍：用犀牛皮和大象牙装饰的马鞍，极言华贵。
泛泛：漂浮不定的样子。
江汉萍：长江和汉水上的浮萍。
永无根：永远没有根基，随波逐流。
赏析
这首诗通过对比手法，前两句极写鞍马装饰之华美贵重，后两句突然转折，以浮萍为喻，表达身世飘零之感。这种强烈的反差凸显了诗人虽身处富贵却内心无所依归的深切悲哀。短短四句，意象鲜明，比喻贴切，语言凝练而意境深远，体现了曹植后期诗歌沉郁悲怆的风格特色。