原文

迎欢裁衣裳。
日月如流水。
白露凝庭霜。
折杨柳。
夜闻捣衣声。
窈窕谁家妇。
乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 庭院 思妇 抒情 江南 爱情闺怨 白露 秋景 闺秀

译文

为迎接心上人归来裁剪衣裳，时光如流水般飞逝。白露时节庭院露水凝结成霜，折下杨柳枝寄托思念。夜晚听到捣衣的声响，那是谁家文静美好的女子在劳作？

赏析

这首八月歌以白露时节为背景，通过裁衣、流水、凝霜、折柳、捣衣等一系列意象，生动描绘了思妇对远行丈夫的深切思念。语言朴素自然，意境清冷幽远，『日月如流水』既写时光流逝，又暗含思念之长；『夜闻捣衣声』以声衬静，更显孤寂。全诗继承了汉乐府民歌的真挚情感和比兴手法，展现了古代劳动妇女朴实而深沉的情感世界。

注释

迎欢：迎接心上人，指为远行的丈夫准备归来。
裁衣裳：裁剪制作衣服。
日月如流水：比喻时光飞逝。
白露：二十四节气之一，在农历八月。
凝庭霜：庭院中的露水凝结成霜。
折杨柳：古代表达离别思念的意象。
捣衣声：古代妇女将布帛放在石板上捶打使之柔软的声音，多与思妇相关。
窈窕：形容女子文静美好的样子。

背景

《月节折杨柳歌》是南北朝时期的乐府民歌，属于《折杨柳歌辞》的变体。按月分章，共十三首，反映不同月份的女子情感生活。八月歌以白露时节为背景，描绘思妇为远行丈夫准备冬衣的场景，体现了古代农耕社会『捣衣寄远』的民俗传统和妇女的闺怨情怀。
诗词大全