原文

三伏热如火。
笼窗开北牖。
与郎对榻坐。
折杨柳。
同塸贮蜜浆。
不用水洗溴。
乐府 书生 叙事 夏景 婉约 抒情 晨光 柔美 江南 清新 爱情闺怨 节令时序 芒种 闺秀

译文

三伏天气炎热似火，竹编的窗帘挂在北窗敞开。我与情郎相对坐在床榻，一起折着杨柳枝。用同一个容器盛着蜜糖水，不需要用水来冲洗漱口。

赏析

这首南朝民歌以六月酷暑为背景，通过细腻的生活场景描写，展现了一对恋人甜蜜温馨的相处画面。诗中'三伏热如火'与'同塸贮蜜浆'形成鲜明对比，外在的炎热与内心的甜蜜相映成趣。'不用水洗溴'一句尤为生动，表现了恋人间的亲密无间和率真自然。语言质朴清新，富有生活气息，体现了南朝民歌真挚感人的艺术特色。

注释

三伏：夏季最热时期，分为初伏、中伏、末伏。
笼窗：竹编的窗扇或窗帘。
北牖：北面的窗户，古人认为北窗通风凉爽。
对榻坐：相对坐在床榻上，形容亲密相处。
折杨柳：古人有折柳相赠的习俗，此处可能指折柳枝或与杨柳相关的活动。
同塸：同一容器，塸为古代盛器。
蜜浆：蜂蜜水或甜饮料。
水洗溴：用水冲洗。溴通'漱'，指漱口、清洗。

背景

《月节折杨柳歌》属于南朝乐府民歌，收录于《乐府诗集·清商曲辞》。这组诗歌按月份歌唱，以折杨柳为线索，表现不同时节的生活情感。六月歌描写夏季炎热时节青年男女的爱情生活，反映了南朝时期民间歌谣的创作特色和民俗风情。
诗词大全