原文

菰生四五尺。
素身为谁珍。
盛年将可惜。
折杨柳。
作得九子粽。
思想劳欢手。
乐府 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夏景 婉约 抒情 江南 游子 端午 节令时序 花草 闺秀

译文

菰草生长到四五尺高，洁白的身躯为谁而珍惜？美好的青春年华即将逝去多么可惜。折下一枝杨柳，精心制作成九子粽，思念着那双勤劳灵巧的欢快双手。

赏析

这首五月歌以菰草起兴，通过描绘端午时节的物候特征和民俗活动，抒发了对青春易逝的感慨和对亲人的思念之情。前两句以菰草自喻，暗含怀才不遇的惆怅；'盛年将可惜'直抒胸臆，表达对美好时光流逝的惋惜；后三句转入具体场景描写，通过'折杨柳'、'作九子粽'等端午习俗，寄托对远方亲人的深切思念。语言朴素自然，情感真挚动人，将节令物候与人生感慨巧妙结合，体现了南北朝民歌清新婉约的艺术特色。

注释

菰：多年生草本植物，生长在浅水中，其茎基部可食用，即茭白。
素身：洁白的身躯，此处指菰的嫩茎。
珍：珍惜，珍重。
盛年：美好的年华，青春年华。
九子粽：一种用菰叶包裹的粽子，因九个串在一起而得名，是古代端午节的特色食品。
思想：思念，想念。
劳欢手：勤劳而灵巧的双手。

背景

本诗出自《月节折杨柳歌》，是南北朝时期的一组乐府民歌，按十二月顺序歌唱，反映不同月份的物候变化和民间生活。五月歌描绘的是端午时节的风俗活动。端午节自古有折柳、包粽子、系五彩丝等习俗，'九子粽'是当时的一种特色食品，寓意多子多福。这首诗反映了当时民间在端午节的生活场景和情感表达，具有浓郁的民俗文化气息。
诗词大全