译文
桃叶映照着红枝，无风也自然婀娜多姿。 春花绚烂无限好，感激郎君独独采摘我。 桃叶啊桃叶，桃树连着桃根。 相爱是两相欢喜的事，唯独让我情意更深。 桃叶啊桃叶，渡江不用船桨。 只管渡江不要担忧，我自会前来迎接你。
注释
桃叶：王献之爱妾名，此处一语双关，既指人名又指桃树叶。
婀娜：轻盈柔美的样子。
感郎：感激郎君（指王献之）。
桃根：桃叶的妹妹，亦为王献之妾。
相怜：相互爱怜。
殷勤：情意深厚，热情周到。
楫：船桨。
但渡：只管渡江。
赏析
《桃叶歌三首》是东晋书法家王献之为爱妾桃叶所作的组诗，以质朴语言表达深厚情感。第一首以桃叶喻人，通过'无风自婀娜'展现桃叶的自然美态，'感郎独采我'直抒被专宠的幸福感。第二首运用'桃树连桃根'的比喻，暗指桃叶姐妹同侍一夫的情谊，'独使我殷勤'体现诗人的深情厚意。第三首最为著名，'渡江不用楫'以夸张手法表达保护之意，'我自来迎接'展现承诺与担当。全诗语言清新自然，情感真挚动人，既有江南民歌的婉约风情，又具文人诗的雅致韵味，开创了文人创作爱情诗的新风格。