译文
桃叶啊桃叶，你尽管渡江而来，不需要船桨也不用担心。只管渡江不要有任何忧虑，我自会亲自前来迎接你。
注释
桃叶：王献之爱妾的名字，此处一语双关，既指人名又指桃树叶。
渡江不用楫：楫指船桨，此处暗喻不需要任何工具，表达相迎的决心。
但渡无所苦：但，只管；苦，担忧。意为你只管渡江，不要有任何担忧。
我自来迎接：我亲自前来迎接，表达对爱妾的深情和承诺。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，表达了王献之对爱妾桃叶的深情厚意。前两句运用双关手法，既指桃叶其人，又暗喻桃树叶轻浮水面，无需船桨也能渡江，富有浪漫想象。后两句直抒胸臆，以坚定的承诺消除对方的顾虑，展现了温柔体贴的情感。全诗语言质朴却情意绵长，体现了东晋文人雅士的情感表达方式，既有文人雅趣又充满人间真情。