译文
桃叶映衬着鲜艳的红花，无风自动轻盈婀娜。 春天里美丽的花朵数不胜数，感激情郎独独采摘了我。
注释
桃叶：王献之爱妾之名，此处一语双关，既指桃树叶，又指爱人。
娿娜（ē nuó）：轻盈柔美的样子，形容枝叶摇曳生姿。
映：映衬，相互辉映。
何限：无限，无数。
郎：女子对情人的爱称。
采：采摘，此处喻指选择、钟情。
赏析
这首诗以桃叶自喻，通过桃叶与红花相映成趣的意象，抒发了女子获得专一爱情的欣喜之情。前两句写景，'无风自娿娜'巧妙刻画出桃叶的天然风韵；后两句抒情，在万紫千红的春色中，独为情人所钟爱，这种被选择的幸福感跃然纸上。语言清新自然，比喻生动贴切，充分展现了东晋民歌的真挚情感和艺术魅力。