原文

桃叶复桃叶，渡江不用楫。
但渡无所苦，我自迎接汝。
乐府 婉约 抒情 文人 柔美 江南 江河 爱情闺怨 闺秀

译文

桃叶啊桃叶， 你渡江而来无需船桨。 只管放心渡江不要担忧， 我自会亲自前来迎接你。

赏析

这首诗语言质朴自然，情感真挚动人。作者以重复呼唤'桃叶'开篇，既点明诗作对象，又充满亲切爱怜之情。'渡江不用楫'运用夸张手法，表达愿意为爱人排除一切困难的深情。后两句直抒胸臆，'但渡无所苦'是温柔的安慰，'我自迎接汝'则是坚定的承诺，将男子对心爱女子的呵护与疼爱表现得淋漓尽致。全诗虽短，但情感层层递进，从呼唤到承诺，完整展现了爱情中的温柔与担当。

注释

桃叶：王献之爱妾的名字，此处一语双关，既指人名又指桃树叶。
渡江：指渡过秦淮河。当时桃叶住在秦淮河对岸。
楫：船桨，泛指船具。
但：只管，尽管。
无所苦：不要有什么担忧和苦恼。

背景

《桃叶歌》是东晋著名书法家王献之为其爱妾桃叶所作的一组爱情诗。据《古今乐录》记载，桃叶是王献之的宠妾，她每次渡秦淮河与王献之相会时，王献之都会到渡口迎接，并为此创作了《桃叶歌》。这组诗共三首，此为第一首，最为著名。诗歌反映了东晋时期文人雅士的生活情趣和爱情观念，也成为南京秦淮河畔桃叶渡得名的由来。
诗词大全