译文
桃叶啊桃叶，桃树连着桃根。我们相互爱怜本是两件快乐的事，唯独让我对你如此深情款款。
注释
桃叶：王献之爱妾的名字，此处一语双关，既指人名又指桃树叶。
桃根：桃叶的妹妹，亦为王献之妾，此处双关桃树根。
相怜：相互爱怜，指两人之间的情感。
两乐事：两件快乐的事情，指与桃叶、桃根姐妹的恋情。
殷勤：情意深厚、恳切诚挚的样子。
赏析
这首诗以桃叶、桃树的自然意象起兴，巧妙运用双关手法，既写自然景物又指心中爱人。前两句'桃叶复桃叶，桃树连桃根'通过重复和连接，营造出缠绵悱恻的意境，暗示与桃叶、桃根姐妹的深厚情感。后两句'相怜两乐事，独使我殷勤'直抒胸臆，表达诗人对爱情的真挚与执着。全诗语言朴素自然，情感真挚动人，展现了东晋文人浪漫洒脱的爱情观，具有浓郁的民歌风味。