译文
天下平定，正义之师出征。神明威武奋发，战鼓金锣齐鸣。弘扬武德，显扬威名。汉室衰微，国家倾覆。帝王之道丧失，桓帝灵帝昏庸。宦官势力猖獗，群雄争霸割据。边章韩遂起兵，扰乱坚固城池。中原动荡不安，没有法度纲纪。显赫的武帝，竖起战旗旌幡。指挥天下，天下太平。拯救九州，九州安宁。创立武功，武功告成。超越五帝，远胜三王。振兴礼乐，制定纲纪。如日月普照，齐放光辉。
注释
楚之平：指曹操平定天下的功业，"楚"为古代对中原地区的泛称。
义兵征：指曹操以正义之师征讨四方。
神武奋：神明威武，奋发有为。
金鼓鸣：古代作战时击鼓进军，鸣金收兵，此处指战争声势浩大。
迈武德：超越武德，指武功与文德并重。
汉室微：东汉王朝衰微。
社稷倾：国家倾覆，社稷指代国家。
桓与灵：指东汉桓帝（132-167）和灵帝（156-189），东汉末年昏庸的皇帝。
阉宦炽：宦官势力猖獗。
群雄争：各路豪强争霸，指东汉末年军阀割据。
边韩起：指边章、韩遂在西北地区起兵作乱。
乱金城：金城指坚固的城池，此处指天下大乱。
中国扰：中原地区动荡不安。
无纪经：没有法度和纲纪。
赫武皇：显赫的武帝，指曹操（后被追尊为魏武帝）。
麾天下：指挥天下，统领全国。
济九州：拯救九州，指全国范围。
越五帝：功业超越五帝（黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜）。
邈三王：远胜三王（夏禹、商汤、周文王）。
定纪纲：制定法度和纲常。
赏析
这首乐府诗是曹魏时期的宫廷鼓吹曲，以雄浑豪迈的笔触歌颂曹操平定天下的功业。全诗采用三言句式，节奏明快有力，符合军乐的特点。艺术上运用对比手法，前半部分描绘东汉末年的混乱局面，后半部分突出曹操的丰功伟绩，形成强烈反差。语言简练而气势磅礴，"神武奋，金鼓鸣"等句生动再现战争场面，"越五帝，邈三王"等句则通过历史对比凸显曹操的历史地位。整首诗体现了魏晋时期文学与政治宣传相结合的特点，既有文学价值，也有历史文献价值。