原文

楚之平，义兵征。
神武奋，金鼓鸣。
迈武德，扬洪名。
汉室微，社稷倾。
皇道失，桓与灵。
阉宦炽，群雄争。
边韩起，乱金城。
中国扰，无纪经。
赫武皇，起旗旌。
麾天下，天下平。
济九州，九州宁。
创武功，武功成。
越五帝，邈三王。
兴礼乐，定纪纲。
普日月，齐辉光。
战荥阳。
汴水陂。
戎士愤怒。
贯甲驰。
陈未成。
退徐荥。
二万骑。
堑垒平。
戎马伤。
六军惊。
势不集。
众几倾。
白日没。
时晦冥。
顾中牟。
心屏营。
同盟疑。
计无成。
赖我武皇万国宁。
获吕布。
戮陈宫。
芟夷鲸鲵。
驱骋群雄。
囊括天下运掌中。
克绍官渡由白马。
僵尸流血被原野。
贼众如犬羊。
王师尚寡沙堆傍。
风飞扬。
转战不利士卒伤。
今日不胜后何望。
土山地道不可当。
卒胜大捷震冀方。
屠城破邑。
神武遂章。
旧邦萧条心伤悲。
孤魂翩翩当何依。
游士恋故涕如摧。
兵起事大令愿违。
传求亲戚在者谁。
立庙置后魂来归。
定武功。
济黄河。
河水汤汤。
旦暮有横流波。
袁氏欲衰。
兄弟寻干戈。
决漳水。
水流滂沱。
嗟城中如流鱼。
谁能复顾室家。
计穷虑尽求来连和。
和不时心中忧戚。
贼众内溃。
君臣奔北。
拔邺城奄有魏国。
王业艰难。
览观古今。
可为长叹。
屠柳城。
功诚难。
越度陇塞路漫漫。
北逾冈平。
但闻悲风正酸。
蹋顿授首。
遂登白狼山。
神武慹海外。
永无北顾患。
南荆何辽辽。
江汉浊不清。
菁茅久不贡。
王师赫南征。
刘琮据襄阳。
贼备屯樊城。
六军庐新野。
金鼓震天庭。
刘子面缚至。
武皇许其成。
许与其成抚其民。
陶陶江汉间。
普为大魏臣。
大魏臣。
向风思自新。
思自新。
齐功古人。
在昔虞与唐。
大魏得与均。
多选忠义士。
为喉唇。
天下一定。
万世无风尘。
平关中，路向潼。
济浊水，立高墉。
斗韩马，离群凶。
选骁骑，纵两翼。
虏崩溃，级万亿。
应帝期。
于昭我文皇。
历数承天序。
龙飞自许昌。
聪明昭四表。
恩德动遐方。
星辰为垂耀。
日月为重光。
河洛吐符瑞。
草木挺嘉祥。
麒麟步郊野。
黄龙游津梁。
白虎依山林。
凤凰鸣高冈。
考图定篇籍。
功配上古羲皇。
羲皇无遗文。
仁圣相因循。
期运三千岁。
一生圣明君。
尧授舜万国。
万国皆附亲。
四门为穆穆。
教化常如神。
大魏兴盛。
与之为邻。
邕熙。
君臣念德。
天下治。
登帝道。
获瑞宝。
颂声并作。
洋洋浩浩。
吉日临高堂。
置酒列名倡。
歌声一何纡馀。
杂笙簧。
八音谐。
有纪纲。
子孙永建万国。
寿考乐无央。
惟太和元年。
皇帝践阼。
圣且仁。
德泽为流布。
灾蝗一时为绝息。
上天时雨露。
五谷滋田畴。
四民相率遵轨度。
事务澄清。
天下狱讼察以情。
元首明。
魏家如此。
那得不太平。
中原 乐府 关中 原野 叙事 古迹 咏史怀古 帝王 政治抒情 武将 激昂 豪放 边关 雄浑 颂赞

译文

天下平定，正义之师出征。神武奋发，金鼓齐鸣。弘扬武德，显扬威名。汉室衰微，社稷倾覆。皇道丧失，桓灵二帝昏庸。宦官猖獗，群雄争霸。边章韩遂起兵，扰乱金城。中原动荡，没有法度纲纪。显赫的武帝，竖起旌旗。指挥天下，天下平定。救济九州，九州安宁。创立武功，武功告成。超越五帝，远胜三王。复兴礼乐，制定纲纪。如日月普照，同放光辉。荥阳之战，汴水之畔。将士愤怒，披甲奔驰。阵势未成，退守徐荣。两万骑兵，堑垒踏平。战马受伤，六军震惊。形势不利，几乎覆灭。太阳西沉，天色昏暗。回望中牟，心中惶恐。同盟猜疑，计策未成。依赖武帝万国安宁。擒获吕布，诛杀陈宫。铲除凶顽，驾驭群雄。囊括天下于掌握之中。官渡之战始于白马。尸横遍野血流成河。贼众如犬羊般众多。王师尚少驻守沙堆旁。狂风飞扬。转战不利士卒伤亡。今日不胜日后何望。土山地道难以抵挡。终获大捷震动冀州。攻破城池，神武彰显。故土萧条令人伤悲。孤魂飘荡何处依托。游子思乡泪如雨下。起兵大事违背初衷。寻访亲戚还有谁在。立庙祭祀魂魄归来。平定武功，渡过黄河。河水浩荡，早晚有波涛横流。袁氏衰败，兄弟相争。决开漳水，水流汹涌。可叹城中人如游鱼。谁能再顾及家室。计穷虑尽请求连和。和议不成心中忧愁。贼众内乱，君臣败逃。攻拔邺城占有魏地。王业艰难，纵观古今。令人长叹。攻破柳城，功业艰难。越过陇塞道路漫长。北越山冈，只闻悲风酸楚。蹋顿授首，于是登上白狼山。神武震慑海外，永无北顾之忧。南荆何其遥远，江汉浑浊不清。菁茅久不进贡，王师赫然而征。刘琮占据襄阳，贼兵屯驻樊城。六军驻扎新野，金鼓震天动地。刘琮面缚来降，武帝允其归顺。允其归顺安抚其民，江汉之间和乐融融，都成为大魏臣民。大魏臣民，望风思过自新。思过自新，功绩齐于古人。往昔虞舜与唐尧，大魏与之同等。多选忠义之士，作为喉舌重臣。天下统一，万世太平。平定关中，直指潼关。渡过浊水，建立高墙。击败韩遂马超，铲除群凶。选拔骁勇骑兵，展开两翼包抄。敌军崩溃，斩首亿万。应合帝期，显我文皇。历数承天序，龙飞起自许昌。聪明照耀四方，恩德感动远疆。星辰为之垂耀，日月重放光芒。河洛呈现符瑞，草木挺生嘉祥。麒麟漫步郊野，黄龙游于津梁。白虎依傍山林，凤凰鸣于高冈。考定图籍文献，功绩匹配上古羲皇。羲皇没有遗文，仁圣相继因循。气运三千年，出一位圣明君主。尧传舜万国，万国都来归附。四门庄严肃穆，教化如神常存。大魏兴盛，与之为邻。和睦光明，君臣念德，天下大治。登上帝道，获得瑞宝。颂声并起，浩浩荡荡。吉日临高堂，设酒列名倡。歌声多么婉转，夹杂笙簧。八音和谐，有纲有纪。子孙永建万国，长寿快乐无穷。惟太和元年，皇帝登基。圣明仁德，恩泽流布。灾蝗一时绝迹，上天降下雨露。五谷滋润田畴，士农工商遵纪守法。事务清明，天下狱讼按情察断。元首英明，魏家如此，怎能不太平。

赏析

《楚之平》是魏鼓吹曲十二首中的第一首，全面歌颂曹操统一北方的丰功伟绩。全诗以史诗般的笔触，从汉末乱世写起，详细记述了曹操从起兵到统一北方的重大战役和历史事件，包括汴水之战、官渡之战、北征乌桓、南取荆州、西定关中等一系列军事行动，最终实现'天下一定，万世无风尘'的统一局面。诗歌采用四言古体，语言简练有力，气势恢宏，既有历史叙事的厚重感，又有颂歌的庄严气象。通过对比汉末动荡与魏武治世的巨大反差，突出曹操'神武奋'的英明形象和'兴礼乐，定纪纲'的文治武功。全诗结构严谨，层次分明，堪称魏晋时期宫廷颂歌的代表作。

注释

楚之平：指曹操平定天下的功业。
桓与灵：指东汉桓帝和灵帝，时朝政腐败。
阉宦炽：宦官势力猖獗。
边韩起：指边章、韩遂在西北起兵。
武皇：指魏武帝曹操。
荥阳汴水陂：指曹操与董卓部将徐荣在荥阳汴水之战。
中牟：地名，曹操曾在此募兵。
陈宫：吕布谋士，后被曹操所杀。
官渡由白马：指官渡之战前的白马之战。
冀方：冀州地区，袁绍根据地。
邺城：袁绍根据地，后被曹操攻破。
柳城：乌桓根据地，曹操北征之地。
白狼山：曹操大破乌桓之处。
蹋顿：乌桓首领。
刘琮：荆州牧刘表之子，投降曹操。
韩马：指韩遂、马超。
太和元年：魏明帝曹叡年号（227年）。

背景

《魏鼓吹曲十二曲》是曹魏时期宫廷音乐机构制作的鼓吹曲辞，用于宗庙祭祀和朝会典礼。《楚之平》作为开篇第一曲，创作于魏明帝太和年间（227-232年），主要歌颂魏武帝曹操的创业功绩。这些乐曲是在汉代鼓吹铙歌基础上改编而成，由音乐家缪袭奉命改制汉鼓吹铙歌十八曲为魏鼓吹曲十二篇，以歌颂曹操、曹丕、曹叡三代君主的功业。该作品反映了曹魏政权确立正统地位的政治需求，通过音乐文学形式宣扬曹魏代汉的合法性和历史必然性。
诗词大全