译文
汉朝末年，董卓作乱。威武的武烈皇帝孙坚应时运而起。义兵兴起，云旗招展。激励六军，布列八阵。响箭飞射，白刃相接。轻骑出击，甲士奋勇。丑恶的敌军震动，使其部众溃散。劫持汉朝皇帝，迁往西都。英雄豪杰愤怒，元凶董卓败亡。显赫的皇祖功名传扬。
注释
汉之季：汉朝末年。季，末也。。
董卓乱：指东汉末年董卓专权乱政之事。。
桓桓：威武的样子。《诗经·鲁颂·泮水》：“桓桓于征。”。
武烈：指孙坚，孙权追谥其父孙坚为武烈皇帝。。
云旗建：竖起如云的战旗。云旗，旗帜众多如云。。
厉六师：激励军队。六师，即六军，泛指军队。。
罗八阵：布列八阵图，指训练有素的军阵。。
鸣镝：响箭，发射时有响声的箭矢。。
介士：甲士，披甲的战士。。
丑虏：对敌军的蔑称，指董卓军队。。
劫汉主：劫持汉朝皇帝。指董卓挟持汉献帝迁都长安。。
迁西馆：指迁都长安。长安在洛阳之西，故称西馆。。
元恶：首恶，指董卓。偾：败亡。。
皇祖：指孙坚，孙权称帝后追尊为武烈皇帝。。
赏析
这首诗是东吴官方鼓吹曲辞，以史诗笔法记述孙坚讨伐董卓的功绩。全诗采用三言句式，节奏急促有力，符合军乐特点。通过‘云旗建’、‘厉六师’、‘罗八阵’等军事意象，生动展现战场场面。‘飞鸣镝，接白刃’等句简洁有力，再现激烈战斗场景。最后以‘赫赫皇祖功名闻’作结，既歌颂孙坚功业，又为东吴政权确立合法性。整首诗具有鲜明的政治宣传色彩，体现了官方文学的特点。