译文
激战在荥阳，汴水堤岸旁。将士们义愤填膺，披甲奔驰战场。阵势尚未布成，退守徐荥一带。两万骑兵冲锋，踏平敌人壕垒。战马受伤倒地，全军震惊恐慌。形势不利难以集结，部队几乎倾覆。太阳西沉，天色昏暗。回望中牟方向，心中惶恐不安。同盟产生疑虑，计策未能成功。幸赖我武皇帝英明，才使天下万国安宁。
注释
荥阳：今河南荥阳市，古代军事重镇。
汴水陂：汴水边的堤岸。汴水即汴河，古代重要水道。
贯甲驰：穿着铠甲奔驰。贯，穿。
陈未成：阵势尚未布成。陈，通“阵”。
退徐荥：退至徐、荥一带。徐指徐州，荥指荥阳。
堑垒平：壕沟和堡垒被踏平。
势不集：形势不利，无法集结。
晦冥：昏暗无光。
中牟：今河南中牟县，位于荥阳以东。
屏营：惶恐不安的样子。
武皇：指魏武帝曹操。
赏析
这首乐府诗以简练有力的笔触描绘了古代战争的惨烈场面。通过短促的三字句和四字句交替，营造出紧张激烈的战争氛围。诗中运用'愤怒''贯驰''伤''惊''倾'等动词，生动表现战场动态；'白日没''时晦冥'的自然景象描写，烘托出战争惨烈的气氛。最后一句'赖我武皇万国宁'画龙点睛，既歌颂了曹操的武功，又点明了维护国家统一的主题。全诗语言质朴，节奏铿锵，具有汉魏乐府民歌刚健有力的艺术特色。