译文
整顿朝纲使政治清明，纠正铲除奸邪之人。各地风俗各异，天下尚未统一。礼遇贤能培养士人，招揽驾驭英雄豪杰。使众人思想一致。继承宏大功业，尊崇皇权威严。万物通达顺利，圣明威望日益提升。聪慧明鉴体察民情，明察秋毫综理天下机要。
注释
平玉衡：玉衡为北斗七星之一，此处喻指整顿朝纲，使政治清明。
糺奸回：糺同"纠"，意为纠正、铲除奸邪不正之人。
万国殊风：指各地风俗各异，难以统一。
四海乖：四海，天下之意；乖，背离、不和谐。
羁御英雄：羁，笼络；御，驾驭。指招揽并任用英雄人才。
纂戎洪业：纂，继承；戎，大；洪业，伟大的功业。
崇皇阶：提升皇权的威严和等级。
品物咸亨：万物都通达顺利。
圣敬日跻：圣明的威望日益提升。
聪鉴习下情：聪慧明鉴，熟悉民间情况。
明明综天机：明察秋毫，综理天下大事。
赏析
此诗为西晋傅玄所作的鼓吹曲辞，体现了宫廷雅乐的正统气象。全诗以四言为主，句式整齐，节奏铿锵，具有典型的庙堂文学特色。诗中运用象征手法，以"平玉衡"喻指政治清明，通过"糺奸回"、"礼贤养士"等意象，展现了君主整顿朝纲、招揽人才的治国理念。语言庄重典雅，气势恢宏，充分体现了西晋初期力图统一天下、巩固皇权的政治理想。艺术上融合了《诗经》的典雅与汉乐府的庄重，具有浓厚的教化色彩和仪式感。