译文
太平盛世啊，君臣都注重德行。天下大治，遵循帝王之道，获得祥瑞宝物。颂扬之声一同响起，宏大而广远。吉日良辰在高堂设宴，摆酒陈列著名乐伎。歌声多么婉转悠扬，夹杂着笙簧之音。八音和谐，有法度纲常。愿子孙永远建立万国，长寿欢乐没有尽头。
注释
邕熙：和谐光明，指太平盛世。邕，通“雍”，和也；熙，光明兴盛。
念德：思念德行，指君臣注重德政。
登帝道：遵循帝王治国之道。
瑞宝：祥瑞的宝物，象征天命所归。
洋洋浩浩：形容颂声宏大广远。
名倡：著名的乐伎。
纡馀：歌声婉转悠扬。
笙簧：笙是一种管乐器，簧指发声的簧片。
八音：中国古代对乐器的统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类乐器。
纪纲：法度纲纪。
寿考：长寿；无央：没有尽头。
赏析
这首《邕熙》是魏鼓吹曲中的颂歌，以简练而富有韵律的语言描绘了一幅太平盛世的图景。作品通过‘君臣念德’突出德政的重要性，以‘获瑞宝’象征天命所归，用‘洋洋浩浩’的颂声和‘八音谐’的乐舞展现国家繁荣、礼乐昌明的景象。最后以‘子孙永建万国’表达对政权永续的祝愿，整体风格庄重典雅，体现了宫廷颂歌的典型特征，既有对现实的赞美，也包含对未来的美好祈愿。