原文

白发婆娑两鬓蓬，谁怜阮籍泣途穷。
一家人在寒霜里，万里鸿归夕照中。
心似菊花矜晚节，身同梧叶怯秋风。
何时得学桐江叟，独著羊裘作钓翁。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 秋景 自励 隐士 黄昏

译文

白发散乱两鬓蓬松，有谁怜惜我像阮籍一样困窘痛哭。 一家人都处在寒霜般的境遇里，犹如万里归鸿沐浴在夕阳余晖中。 心境如同菊花般珍视晚节，身体却像梧桐叶般畏惧秋风。 何时能学那桐江上的老翁，独自披着羊皮袄做个垂钓的渔翁。

赏析

这首诗通过生动的意象和贴切的典故，抒发了诗人晚年困顿孤寂的心境和向往隐逸的情感。首联以'白发婆娑'和'阮籍泣途穷'自况，形象地表现了年老困窘的处境。颔联'寒霜''夕照'的意象营造出凄清苍凉的氛围，暗示家庭境遇的艰难。颈联以'菊花矜晚节'与'梧叶怯秋风'形成鲜明对比，既表现了坚守节操的意志，又流露出对岁月无情的无奈。尾联用严光垂钓的典故，表达了向往隐逸生活的愿望。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚深沉。

注释

婆娑：形容头发散乱的样子。
阮籍泣途穷：典出《晋书·阮籍传》，阮籍驾车出行，路尽则痛哭而返，喻指处境困窘。
万里鸿：比喻远行的游子或亲人。
矜晚节：珍视晚年的节操。
桐江叟：指东汉隐士严光（严子陵），曾披羊裘垂钓于桐江。
羊裘：羊皮袄，指严光隐居时的装束。

背景

此诗为林朝崧和世元亲家五十自寿诗所作组诗中的第四首。林朝崧是清末民初台湾著名诗人，晚年遭遇时局动荡，生活困顿。这首诗创作于其晚年时期，反映了诗人面对家国变故和个人困境时的复杂心境，以及向往隐逸生活的思想感情。
诗词大全