原文

年华除旧又更新，菜卖堆盘杂五辛。
椒酒酿成留客醉，梅花赋就向谁陈。
怜妻衰老难炊爨，怪子聪明懒负薪。
闻道上元开寿宴，满庭兰蕙十分春。
七言律诗 人生感慨 元宵 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 立春 节令

译文

岁月更替除旧迎新，盘中堆满杂拌五辛的春菜。 酿好椒酒留客共醉，写成梅花诗赋却向谁吟诵。 怜惜妻子年老体衰难以下厨，责怪儿子虽聪明却懒于劳作。 听说元宵节要开办寿宴，满院兰蕙飘香春意正浓。

赏析

这首诗以新春时节为背景，通过家庭生活的细腻描写，展现了作者对亲家寿辰的祝贺之情。前两联通过'除旧更新''五辛盘''椒酒''梅花赋'等意象，营造出浓厚的节日和寿庆氛围。后两联笔锋一转，以'怜妻衰老''怪子懒惰'的家常话语，真实反映了普通家庭的生活困境，使诗歌更具生活气息。尾联以'上元寿宴''满庭兰蕙'作结，既点明寿宴时节，又以兰蕙象征高洁品德，表达了对亲家的美好祝愿。全诗语言质朴自然，情感真挚，将节令习俗、家庭生活与贺寿主题巧妙融合，展现了清代文人诗的生活化和人情味。

注释

和世元亲家五十自寿原韵：这是作者为回应亲家世元五十寿辰自寿诗而作的和诗，原共十六首，此处选录四首中的第三首。
菜卖堆盘杂五辛：五辛指五种辛味的蔬菜，古代立春时有食五辛盘以迎新岁的习俗。
椒酒：用花椒浸泡的酒，古人认为有辟邪延寿的功效，常用于贺寿场合。
梅花赋：指咏梅的诗赋，梅花象征高洁和长寿。
炊爨：生火做饭的意思。
负薪：背负柴草，指从事劳作。
上元：指元宵节，农历正月十五。
兰蕙：兰草和蕙草，都是香草，比喻贤德之人或美好事物。

背景

此诗作于清代，是台湾诗人陈肇兴为和应亲家世元五十寿辰自寿诗而创作的组诗之一。陈肇兴（1831-1866）字伯康，台湾彰化人，咸丰年间举人，是清代台湾重要文人。这首诗反映了清代文人之间通过诗词唱和进行社交往来的风尚，同时也体现了传统社会中亲家关系的密切。诗中提到的上元节（元宵节）贺寿习俗，是古代寿庆文化的重要组成部分。
诗词大全