原文

归田仍是旧缁衣，辜负当年下绛帷。
落拓半生同蠖屈，扶摇万里羡鹏飞。
惊心明月沉沧海，回首清风在翠微。
迩日京华冠盖满，几人裘马共轻肥。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 台湾 含蓄 山色 感怀 抒情 文人 沉郁 淡雅 田野 隐士

译文

归隐田园依旧穿着旧时布衣，辜负了当年讲堂授业的期望。 半生坎坷如同尺蠖屈身而行，羡慕那大鹏展翅万里高飞。 惊见明月沉入沧海令人心忧，回首但见清风依旧在山间徘徊。 近日京城中达官显贵云集，有几人能够共享荣华富贵。

赏析

本诗为唱和之作，通过对比手法展现仕途坎坷与归隐之志。首联以'旧缁衣'与'下绛帷'形成鲜明对比，表现理想与现实的落差。颔联用'蠖屈'与'鹏飞'的意象，生动刻画仕途困顿与人生抱负的矛盾。颈联'明月沉海'喻指时局动荡，'清风翠微'象征高洁志向，形成深远的意境美。尾联以京城权贵的奢靡反衬诗人的清贫自守，体现传统士大夫的操守。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而不失雅正。

注释

缁衣：黑色布衣，指平民服饰。
绛帷：红色帷帐，指讲堂或官署。
蠖屈：尺蠖虫屈曲而行，比喻人不得志。
扶摇：旋风，喻指仕途顺利。
翠微：青翠的山色，指隐居之处。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
裘马轻肥：穿着轻暖的皮衣，骑着肥壮的马匹，形容生活奢华。

背景

此诗作于清代咸丰年间，作者陈肇兴为台湾竹堑（今新竹）文人。当时台湾文风鼎盛，文人之间常有诗词唱和。'世元亲家'应为作者姻亲，原诗为五十自寿之作，陈肇兴依韵唱和十六首，此为其一。反映了清代台湾文人的交游状况和仕隐情怀，具有重要的文学史料价值。
诗词大全