原文

仕途坎坷复分歧，垂老宁为带下医。
恨少奇方疗己病，苦无妙术拯民痍。
多君避世抽簪早，繄我怀人入梦迟。
漫抚青琴弹古调，广陵一曲有谁知。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悲壮 感慨 抒情 文人 沉郁 隐士 黄昏

译文

仕途坎坷又面临人生岔路，年老时宁愿做个普通医生。 遗憾没有奇方能治自己的病，苦于没有妙术拯救百姓疾苦。 羡慕您早早辞官避世归隐，而我怀念友人却迟迟才入梦。 随意抚弄古琴弹奏古老曲调，这一曲《广陵散》又有谁能真正理解。

赏析

这首诗展现了林纾晚年对仕途的反思和对友人归隐生活的向往。诗中运用对比手法，将友人的'抽簪早'与自己的'入梦迟'形成鲜明对照，表达了对自由生活的渴望。'广陵一曲有谁知'化用嵇康典故，暗喻自己高洁情操不为人知的心境。全诗语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，体现了清末文人面对时代变革的复杂心态。

注释

带下医：指妇科医生，此处借指放弃仕途而从事其他职业。
民痍：民众的疾苦。痍，创伤、疾苦。
抽簪：古代官员用簪子固定冠帽，抽簪指辞官归隐。
繄：文言助词，表示感叹或强调。
青琴：古琴的美称。
广陵一曲：指嵇康所奏《广陵散》，后成为绝响的代称。

背景

此诗作于清末民初时期，林纾晚年面对时代巨变，仕途不顺，内心充满矛盾。这是他为亲家世元五十寿辰所作的和诗，原共十六首，此为其中第二首。林纾作为近代著名翻译家和文学家，在辛亥革命后保持遗老立场，诗中反映了他对传统价值观的坚守和对现实困境的无奈。
诗词大全