原文

归田仍是旧缁衣，辜负当年下绛帷。
落拓半生同蠖屈，扶摇万里羡鹏飞。
惊心明月沉沧海，回首清风在翠微。
迩日京华冠盖满，几人裘马共轻肥。
仕途坎坷复分歧，垂老宁为带下医。
恨少奇方疗己病，苦无妙术拯民痍。
多君避世抽簪早，繄我怀人入梦迟。
漫抚青琴弹古调，广陵一曲有谁知。
年华除旧又更新，菜卖堆盘杂五辛。
椒酒酿成留客醉，梅花赋就向谁陈。
怜妻衰老难炊爨，怪子聪明懒负薪。
闻道上元开寿宴，满庭兰蕙十分春。
白发婆娑两鬓蓬，谁怜阮籍泣途穷。
一家人在寒霜里，万里鸿归夕照中。
心似菊花矜晚节，身同梧叶怯秋风。
何时得学桐江叟，独著羊裘作钓翁。
七言律诗 中原 人生感慨 元宵 凄美 友情酬赠 叙事 咏怀抒志 夜色 寒霜 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 秋风 老人 自励 隐士 黄昏

译文

归隐田园仍穿着旧黑衣，辜负当年离官时的豪情。落魄半生如同尺蠖屈身，羡慕那万里高飞的大鹏。惊心明月沉入沧海，回首清风仍在翠绿山间。近日京城满是达官贵人，几人能共享轻裘肥马的富贵。 仕途坎坷又多分歧，垂老之年宁愿做个卑微医者。恨无奇方医治自身疾病，苦无妙术拯救百姓疾苦。羡慕您早早抽簪避世，我却怀念故人入梦迟。空抚青琴弹奏古调，广陵散一曲又有谁知。 年华辞旧又更新，菜盘堆满五种辛味蔬菜。椒酒酿成留客醉饮，梅花赋成向谁倾诉。怜惜妻子衰老难做饭，怪罪儿子聪明却懒于劳作。听说元宵节开设寿宴，满庭兰蕙绽放十分春意。 白发婆娑两鬓蓬乱，谁怜我如阮籍穷途痛哭。一家人在寒霜之中，万里鸿雁飞归夕阳里。心似菊花珍视晚节，身同梧叶畏惧秋风。何时能学桐江老叟，独自披着羊裘垂钓为翁。

赏析

这组七律通过四首联章形式，深刻展现了晚年文人的复杂心境。艺术上运用大量典故对比，如'蠖屈'与'鹏飞'、'阮籍泣途穷'与'桐江叟'形成强烈反差，突出理想与现实的矛盾。语言沉郁顿挫，对仗工整，'惊心明月沉沧海，回首清风在翠微'等句意象鲜明，融情于景。情感表达层次丰富，既有对仕途坎坷的感慨，又有对民生疾苦的关切，更透露出归隐田园的向往，展现了传统文人'穷则独善其身'的精神境界。

注释

缁衣：黑色衣服，指平民服饰。
绛帷：红色帷帐，指官宦生涯。
蠖屈：尺蠖屈伸，比喻人生困顿。
鹏飞：大鹏展翅，比喻仕途得意。
翠微：青翠山色，指隐居之所。
冠盖：官员的冠服和车盖，指达官贵人。
裘马轻肥：穿着轻暖皮衣，骑着肥壮马匹，指富贵生活。
带下医：妇科医生，此处指卑微职业。
民痍：人民的疾苦。
抽簪：拔下发簪，指辞官归隐。
繄：文言助词，表示感叹。
广陵一曲：指嵇康《广陵散》，绝世名曲。
五辛：五种辛味蔬菜，古代元旦食用。
椒酒：用花椒浸泡的酒，元旦饮用。
炊爨：生火做饭。
负薪：背负柴火，指从事劳役。
上元：元宵节。
兰蕙：兰花和蕙草，喻指子孙贤良。
阮籍泣途穷：阮籍驾车出行，路尽痛哭而返。
桐江叟：指东汉严光，隐居富春江垂钓。
羊裘：羊皮袄，严光披羊裘垂钓的典故。

背景

这是清代文人唱和之作，原为十六首组诗，此处选录四首。创作于作者晚年，反映了清代中期文人士大夫在仕途失意后的复杂心态。当时社会矛盾逐渐显现，许多文人既关心民生疾苦，又无力改变现状，于是通过诗歌唱和表达内心苦闷。这类寿诗唱和在清代文人交往中颇为常见，往往借祝寿之名抒怀言志。
诗词大全