译文
清晨的仙阙矗立在霞光之中，玉石宫室升起在云霄清朗处。领略日月星三光奇景，飘浮的光影翱翔于极远幽冥。丹华之中蕴藏真谛，金光映照培育精华。八面来风鼓动锦绣披风，碧玉树上照耀四灵神兽。华盖遮荫兰草生辉，紫色缰绳驾驭绿色仙车。结下信约与神灵相交，触类旁通遵循天道真诚。何必被外在景象感动，须要亲眼目睹美玉琼浆。
注释
晨阙：清晨的仙宫阙楼。
霞构：彩霞构筑的建筑。
玉室：玉石建造的宫室。
霄清：云霄清朗之境。
三奇观：指日月星三光奇景。
浮景：飘浮的光影。
绝冥：极远的幽冥之境。
丹华：红色光华，指仙家炼丹之光。
金映：金光映照。
八风：八方之风。
锦披：锦绣披风。
四灵：青龙、白虎、朱雀、玄武四种灵兽。
华盖：帝王或仙人的伞盖。
兰晖：兰草的光辉。
紫辔：紫色缰绳。
绿軿：绿色仙车。
神交：与神灵相交。
天诚：天道的真诚。
瑶玉琼：美玉琼浆，指仙家宝物。
赏析
这首诗是典型的游仙诗，描绘了九月九日重阳节登高遇仙的奇幻景象。全诗以绚丽的想象构筑了一个超凡脱俗的神仙世界，通过'晨阙'、'玉室'、'丹华'、'八风'、'四灵'等意象，展现了道教仙境的神秘与辉煌。诗人运用丰富的色彩对比和动态描写，如'霞构'、'锦披'、'碧树'、'紫辔'、'绿軿'等，营造出视觉冲击力极强的仙境画面。最后两句'何事外象感，须睹瑶玉琼'体现了道教重视内在修炼、追求本质真谛的思想内涵。